Il vento che ci appartiene

Amore mio
l'ho scritto 
in ogni goccia 
del mio sangue,
in ogni scintilla 
della mia anima
bagnerò 
di ricordi eterni 
ancora caldi
i miei occhi 
prima che si aprano 
in qualunque vita
e chiederò 
al mio cuore
nel suo primo battito
di cercarti 
ovunque tu sarai
in ogni tempo
in ogni dimensione 
e solo al vento
non dirò nulla
perché il vento
ci appartiene.

Lo escribí.
En cada gota
De mi sangre,
En cada chispa
De mi alma,
Mojaré
De recuerdos eternos
Todavía calientes
Mis ojos
Antes de que se abran
A cualquier otra vida,
Y preguntaré
A mi corazón,
En su primer latido,
De buscarte
Dondequiera que estés,
En todo momento,
En todas las dimensiones,
Y solo al viento
No diré nada.
Por qué el viento
Nos pertenece.

-- el viento que nos pertenece