La vita di un sogno

I sogni durano una notte e
non sopravvivono al giorno,
non serve tenere gli occhi stretti.
Può forse la pioggia scegliere dove cadere?
Il sogno nasconde la consapevolezza,
un dolce soffio sulla ferita che brucia,
una bugia d'amore che non appartiene a nessuno.
Un bacio finito.
Una lacrima intatta stretta forte come la vita
in mezzo alla mano








Los sueños duran una noche,
No sobreviven al día,
Y no hay necesidad de cerrar los ojos.
Puede la lluvia elegir dónde caer?
No, no puede.
El sueño esconde la conciencia,
Un dulce soplo sobre la herida que arde,
Una mentira de amor que no pertenece a nadie.
Un beso fallido.
Una lágrima intacta fuerte como la vida
En medio de la mano.