Scrivo versi e magie
con parole vissute,
alcune ormai dimenticate e
altre segrete,
tra uomini
ignari di essere già morti.
Vivo nei tuoi occhi
assaporando le mie lacrime
accanto alle tue.
Mio fiore
mio respiro di mela
mia pelle... sulla mia pelle
mia amata lama delle mie ferite.
Ho messo da parte per te...
un tratto del cielo e
un bacio rubato,
perchè so che lo ami.
Ho messo da parte per te...
le verdi madri di roccia,
la terra,
un giovane vento per le tue corse,
un volo di rondini in festa,
il pettirosso del coraggio,
gli alberi solitari preziosi custodi,
il silenzio e ogni malinconia che vince sul mondo laggiù,
il profumo della menta,
l'uva fragolina,
l'umido fresco che bagna i ricordi,
il buio della sera che sa abbracciare
il desiderio,
un fiore di sole che s' illumina all'alba,
un ceppo di legna per riscaldare,
un cuore che trema,
un prato per lasciarsi andare,
il confine legato a una stella
dall'altra parte dell'universo,
e infine ho inciso ogni promessa sul mio corpo
amore mio,
corri pure sul mare... figlia di Zeus.
Escribo versos y hechizos,
Con palabras vividas
Algunas olvidadas
Las más secretas
Entre hombres
Inconscientes de que ya están muertos
Y vivo en tus ojos
Saboreando mis lágrimas
Junto a las tuyas,
Mi Flor
Mi aliento de manzana
Mi piel... en mi piel
Mi amada hoja de mis heridas
He dejado de lado para ti
Un rasgo del cielo y
Un beso robado,
Porque sé que lo amas,
Las verdes madres de roca,
La Tierra,
Un joven viento para tus carreras
Un vuelo de golondrinas en fiesta
El petirrojo del valor
De los árboles solitarios preciosos guardianes
El silencio y
Cada melancolía que gana en el mundo.
El olor de la menta,
Uvas de fresa
La humedad fresca que moja los recuerdos
La oscuridad de la noche que sabe abrazar
El deseo
Una Flor de sol brillando al amanecer
Una cepa de leña para calentar
Un corazón que tiembla
Un Prado para dejarse ir
La frontera con una estrella
Al otro lado del universo,
Y finalmente he grabado cada promesa en mi cuerpo
Mi amor,
Corre al mar, hija de Zeus.
--- hija de zeus -
trad. in spagnolo Anne Marquez
Nessun commento:
Posta un commento