lunedì 25 giugno 2018

figlia di zeus

















Scrivo versi e magie

con parole vissute,

alcune ormai dimenticate e

altre segrete,

tra uomini

ignari di essere già morti.

Vivo nei tuoi occhi

assaporando le mie lacrime

accanto alle tue.

Mio fiore

mio respiro di mela

mia pelle... sulla mia pelle

mia amata lama delle mie ferite.

Ho messo da parte per te...

un tratto del cielo e

un bacio rubato,

perchè so che lo ami.

Ho messo da parte per te...

le verdi madri di roccia,

la terra,

un giovane vento per le tue corse,

un volo di rondini in festa,

il pettirosso del coraggio,

gli alberi solitari preziosi custodi,

il silenzio e ogni malinconia che vince sul mondo laggiù,

il profumo della menta,

l'uva fragolina,

l'umido fresco che bagna i ricordi,

il buio della sera che sa abbracciare

il desiderio,

un fiore di sole che s' illumina all'alba,

un ceppo di legna per riscaldare,

un cuore che trema,

un prato per lasciarsi andare,

il confine legato a una stella

dall'altra parte dell'universo,

e infine ho inciso ogni promessa sul mio corpo

amore mio,

corri pure sul mare... figlia di Zeus.



Escribo versos y hechizos,

Con palabras vividas

Algunas olvidadas

Las más secretas

Entre hombres

Inconscientes de que ya están muertos

Y vivo en tus ojos

Saboreando mis lágrimas

Junto a las tuyas,

Mi Flor

Mi aliento de manzana

Mi piel... en mi piel

Mi amada hoja de mis heridas

He dejado de lado para ti

Un rasgo del cielo y

Un beso robado,

Porque sé que lo amas,

Las verdes madres de roca,

La Tierra,

Un joven viento para tus carreras

Un vuelo de golondrinas en fiesta

El petirrojo del valor

De los árboles solitarios preciosos guardianes

El silencio y

Cada melancolía que gana en el mundo.

El olor de la menta,

Uvas de fresa

La humedad fresca que moja los recuerdos

La oscuridad de la noche que sabe abrazar

El deseo

Una Flor de sol brillando al amanecer

Una cepa de leña para calentar

Un corazón que tiembla

Un Prado para dejarse ir

La frontera con una estrella

Al otro lado del universo,

Y finalmente he grabado cada promesa en mi cuerpo

Mi amor,

Corre al mar, hija de Zeus.


--- hija de zeus -


trad. in  spagnolo Anne Marquez

sabato 23 giugno 2018

pagine di diario


Appunti da un Diario- m.constantine

La mia vita,  sia pure appena iniziata,  già si ripete.  Dai due ai quattro anni sono stato  l'unico bimbo, un maschietto,  in un istituto  per educande tenuto da delle suore di Casagiove. Qualche anno dopo. Si è esterni se qualcuno ti porta via e non dormi lì insieme agli altri ed io lo ero. Don Mario è un uomo che si è assunto un compito difficile e  la vita di noi ragazzini, pronti per l'avventura delle elementari, non è certo da sogno. Tutti rasati a zero per via dei pidocchi, e tutti uguali come  deportati di Auschwitz, ma non è  colpa sua, questo è solo un modo per semplificare e risolvere le cose.  La tristezza per noi è forte perché  siamo assai più grandi della nostra età e quello che ci manca lo abbiamo scritto in faccia e ce lo leggiamo da soli semplicemente guardandoci. In fila come pecorelle silenziose attraversiamo  strani e silenziosi le strade di una Caserta che è così piccola, tutta in  un centro storico che  più che storico è solo  vecchio e sgarrupato, si sfila  per andare alla partita per i quartieri nuovi delle popolari, senza pagare,  la gente ci guarda, che importa  in fondo io sono diverso, io la sera torno a casa.  Dio, quanto sono belle le nostre ricreazioni, sembra di essere sui prati di Valdocco di quel salesiano forte  a far baccano. E' il mio primo anno a Sant'Antonio -  nessuno dei miei compagni sa scrivere la H in corsivo. Sono felice per questo dono della signorina Rossetti, la perpetua e di Padre Pacifico, il mio frate santo, adesso so scrivere e so leggere meravigliosamente.  Una i maiuscola legata a una elle, e gl'interni mi guardano strano, molto  più che per il passamontagna con cui arrivo ogni mattina e sono  il più bravo nel dettato. Sono alcuni giorni che porto  ai miei compagni d'Istituto  piccoli sogni,  fumetti, figurine della panini, quelli che mi manda Francesco, (un bambino come me ma assai più fortunato, il primo amico), e qualche penna colorata a scatto con più punte recuperate da mia madre. Scambio tutto per  dei compiti ricopiati in fretta. Non mi piace studiare la sera a casa, e poi d'inverno a lume di candela è ancora peggio.  I ragazzi in istituto i compiti li fanno, e non capisco perché poi non migliorano. Il momento più bello è sempre lo stesso;  il pranzo in refettorio.  Maccheroni con il sugo, quello è, e noi siamo  un centinaio forse  anche più. Il sugo è sempre uguale,  ma quel sapore cipolloso  e riposato mette l'acquolina in bocca. Il mio amico Giuseppe è scappato via questa notte, si è infilato  sul treno alla stazione e mi viene da piangere.  Dicono che  abbia raggiunto i suoi genitori in Germania.  Era vero  me lo ha scritto lui  in una lettera ed io gli ho  risposto  con l'aiuto di mia madre. Don Mario stamattina ha  licenziato in tronco il maestro, per uno schiaffo a un ragazzino,  si è trovato a passare nel corridoio, le porte  erano  aperte, ha visto lo schiaffo, gli ha fatto un cenno,  il maestro è uscito e non è ritornato.  Questa mattina Don Mario deve essersi arrabbiato con la provvidenza, così non ha  ammesso  eccezioni a mensa, e  all'ora di pranzo mi hanno accompagnato in cortile e lì sono rimasto, come un gattino sopra il poggio con le gambe penzoloni e a forza di battere mi fanno male i talloni.  Sei anni, cavolo sono un ometto,  e sono già in grado di capire e me lo ripeto per non dimenticarlo. Purtroppo a pranzo è sempre così... aspetto che si fanno le cinque   e  che mamma mi venga a prendere. Non ho  raccontato nulla a  mia madre , è già presa da tanti casini, ma non c'è  solo don Mario,  c'è  pure Ciccio per mia fortuna, è una specie di mendicante per come veste male, lui aiuta e trova rifugio in istituto ed è proprio lui che  di nascosto mi porta tutti i giorni una fetta di pane e la metà di una  melagrana.  Sono passati due anni  e la scuola si aperta  completamente agli esterni è finito quel tempo speciale, ora siamo quelli della scuola povera ma assai simili a quelli della Dominicis appena un po più in là sulla strada.  Oggi ho riabbracciato  don Mario, mi vuole bene e non sa perché, sa che devo essere stato uno dei dei suoi,  chissà in quale tempo e ha avvertito che gliene voglio anch'io, ha  un paio di occhioni enormi ed è più  cicciottello e anziano, è innamorato del basket quanto della tonaca... ciò che non sa è che ero proprio io quel ragazzino a cui tolse il pranzo per  ragioni che non dominò. 
---------------------------------------------------------------------------------------------------




Cento anni - don Mario li avrebbe fatti in questi giorni. Don Mario negli anni sessanta raccoglieva bambini di gente abbastanza disperata, spesso gente che andava all'estero per un lavoro, famiglie difficili o semplicemente in gravi difficoltà. Ricordo quegli anni...era il 65, è strano come la mia vita  appena iniziata si ripeteva già.  Prima ero stato l'unico maschietto esterno in un istituto chiuso per educande tenuto da suore. Si era esterni se qualcuno ti portava via e non dormivi con gli altri. Don Mario era un uomo che si era assunto un compito difficile e  la vita di noi ragazzini non era certo da sogno. Tutti rasati a zero per via dei pidocchi, e tutti uguali come  deportati di Auschwitz, ma non era colpa sua, era un modo per semplificare.  La tristezza per noi era forte perché  eravamo assai più grandi della nostra età e quello che ci mancava lo avevamo scritto in faccia. In fila come pecorelle silenziose attraversavamo  strani le strade di una Caserta che non era molto più del centro storico e  più che storico oggi direi che era  vecchio e sgarrupato, si sfilava  per andare alla partita senza pagare e  io lo ricordo come la gente ci guardava, anche se in fondo io ero diverso, io la sera tornavo a casa. Dio, quanto erano belle le nostre ricreazioni, sembrava di essere sul prato di Valdocco. Il mio primo anno a Sant'Antonio - Ricordo che nessuno dei miei compagni sapeva scrivere la H come si scriveva allora. Una i maiuscola corsetto legata a una elle, mi guardavano strano ed ero il più bravo nel dettato. Portavo loro piccoli sogni, i primi fumetti, le figurine della panini che mi mandava Francesco, qualche penna colorata a scatto e con più punte, recuperata da mia madre, in cambio di qualche compito ricopiato in fretta. Non mi piaceva studiare la sera a casa, che poi d'inverno era a lume di candela, mentre i ragazzi in istituto i compiti li facevano. Il momento più bello era sempre lo stesso;  il pranzo in refettorio, maccheroni con il sugo, eravamo un centinaio forse  anche di più, il sugo era sempre uguale,  e quel sapore cipolloso non l'ho più ritrovato. Qualche mio amico preparava la fuga, e  Giuseppe scappò via, s'infilò  sul treno, raggiunse i suoi genitori in Germania e un paio di volte al mese mi scriveva una lettera a cui io rispondevo con l'aiuto di mia madre. Don Mario licenziò in tronco un maestro per uno schiaffo a un ragazzino,  si trovò a passare nel corridoio, le porte dovevano restare aperte, vide lo schiaffo e dimise all'istante il maestro. Un giorno arrabbiato con la provvidenza  non ammise eccezioni a mensa, così all'ora di pranzo mi accompagnavano in cortile e lì rimanevo, come un gattino sopra un poggio con le gambe penzoloni.  Avevo sei anni ma ero già in grado di capire ogni cosa. Fu sempre così dopo... aspettavo che si facessero le cinque del pomeriggio e  che mia madre staccasse dal lavoro e mi venisse a prendere... non  raccontavo nulla a lei, era già presa da tanti casini. Ma l'opera di don Mario non era solo lui,  c'era pure Ciccio, una specie di clochard, per come vestiva male,  aiutava e trovava rifugio in istituto, e lui di nascosto da tutti mi portava una fetta di pane e la metà di una  melagrana. Poi negli ultimi due anni la scuola si aprì completamente agli esterni e finì quel tempo speciale. Nel corso degli anni ci siamo riabbracciati tante volte io e don Mario, mi voleva bene, sapeva che dovevo essere stato dei suoi chissà in quale tempo e sapeva che gliene volevo, aveva un paio di occhioni enormi ed era cicciottello, innamorato del basket quanto della tonaca... ciò che non sapeva che ero proprio io quel ragazzino a cui tolse il pranzo per  ragioni che non dominò. Quanti ricordi,  sì!  Credo che me lo sono guadagnato un diritto a essere felice,  un giorno chissà tirerò fuori questo credito e lo farò valere.

venerdì 22 giugno 2018

piove -pezzettno di carta

la pioggia stasera,
unisce molto più delle parole...
sa di mare in montagna
e di pini sugli scogli.

La mia stanchezza -pezzettino di carta

 Ho difficoltà a raccontare la mia stanchezza, è talmente vecchia che ha il volto di una bambina.

domenica 17 giugno 2018

La vita di un sogno

I sogni durano una notte e
non sopravvivono al giorno,
non serve tenere gli occhi stretti.
Può forse la pioggia scegliere dove cadere?
Il sogno nasconde la consapevolezza,
un dolce soffio sulla ferita che brucia,
una bugia d'amore che non appartiene a nessuno.
Un bacio finito.
Una lacrima intatta stretta forte come la vita
in mezzo alla mano








Los sueños duran una noche,
No sobreviven al día,
Y no hay necesidad de cerrar los ojos.
Puede la lluvia elegir dónde caer?
No, no puede.
El sueño esconde la conciencia,
Un dulce soplo sobre la herida que arde,
Una mentira de amor que no pertenece a nadie.
Un beso fallido.
Una lágrima intacta fuerte como la vida
En medio de la mano.

venerdì 15 giugno 2018

in mezzo al cuore

In mezzo al cuore

Ho sciolto
cento pensieri,
per lasciarne andare
uno solo.
L'ho nascosto
in una piega
di un sorriso,
nella stanchezza
di un battito di ciglia,
oh, era già in ombra
il mio dolore,
ma un amore giovane,
chiuso nel suo tempio,
così lontano,
ha acceso in me il ricordo
di un tempo
in cui anche il mio
non aveva
la ragione,
e ha chiesto giustizia,
solo per amore.
Una lacrima ribelle,
innamorata,
così è nata, e io
l'ho uccisa,
dietro al vetro,
proprio in mezzo al cuore.

venerdì 8 giugno 2018

Lei la bellezza

La bellezza tinge la tela della vita,  
ci mette su la primavera anche d'estate,
il corpo  corre senza mai  fermarsi
e la pelle dorata mostra di ogni contorno 
il meglio che possiede.

giovedì 7 giugno 2018

Sangue


Devi solo stenderti sulla lama
qualcuno l'avrà tra le mani
e tu ti  lasci andare...
Amare ed essere amati
è complicato.
In fondo la vita è tutta lì,
quattro, cinque, bottiglie.
Una goccia alla volta
da ogni ferita.
----------------------------

Certe ferite ti spettano,

devi solo stenderti sulla lama

qualcuno

l'avrà tra le mani.

devi solo lasciarti andare.

Amare ed essere amati

è assai complicato.

In fondo è tutta lì la vita

quattro, cinque bottiglie,

una goccia alla volta

da ogni ferita.

lunedì 4 giugno 2018

In un respiro







Quest'amore

è folle di una

libertà

che non possiede,

ogni giorno

è da conquistare,

ma lui

si raggia libero nel sole

e il sole

sa bruciare.

-----


Quando ci s'incontra in un respiro,
può accadere di non volerlo più lasciare.
Si va così in alto e non serve il coraggio per volare.
Le ali non corrono sull'aria,
e le lingue sanno abbracciare.
Le lingue sanno dove andare,
vogliono sentire, assaporare,
e le bocche, quelle... sanno amare.
È la linfa, che nutre e gemma il corpo, 
quel tuo e quel mio è così desiderato, 
e  folli della libertà di quest'amore 
noi ci raggiamo liberi dal sole.
Il bosco  non  spaventa,
non ha alcun segreto se non la sua bellezza.
Le cime tenere degli alberi,
dove tramano le gazze,
sfiorano le nostre dita, e ogni uccello può solo amarci.
I laghi e i pesci non hanno alcun timore,  e si lasciano toccare.
L'umore del cielo è solo un' avventura, 
un arcobaleno che porge i suoi colori.
Eppure... chi tocca terra muore.

In un respiro-m.constantine


Terra di Puglia

Che strana terra che sei e quanto ti amo... cosa vuoi da me stasera? Mi tieni per il cuore  e nemmeno ti tocco, corro per le tue strade, ave...