domenica 14 maggio 2023

No, no te escribiré un poema, mi amor.










Son tus ojos, mi amor, 

que me enamoran con una gota de rocío.

Eres el arcoíris que rompe el cielo y silencia cada tormenta.

Eres el sol de marzo, ese

rojo en el borde que desemboca en los ojos 

y hay sangre en mis venas.

Eres el relámpago que rompe, pero que amo.

Tus esencias me rodean y mi mente se embelesa,

como en primavera cuando eres flor de cerezo.

Y luego la niebla,  

corriendo por el prado, 

el mar que ha perdido la ola, 

y me abruma mientras tu eterna juventud,  

tan inquieta y rebelde a la vez,  

te empuja a escalar la montaña, a tocar un cielo 

y luego otro.

No, no te escribiré un poema, mi amor.



Traduzione a cura di Anne Marquez (figlia)

mercoledì 3 maggio 2023

io resto







Amore mio,

quando arriva la tempesta  io resto, 

per vedere se c'è qualcosa in più 

rispetto a tutto quello che ho già vissuto.

martedì 2 maggio 2023

se nulla dovesse cambiare





Se nulla dovesse cambiare

bisognerà spostare la luna altrove e

lasciarla senza cielo, 

e se fosse il sole a  protestare 

allora dovranno essere  ritirati tutti i fiori.

una rosa




è scoppiata una rosa

ha il colore delle tue labbra

e il tuo profumo.

quanto mi manchi.


Terra di Puglia

Che strana terra che sei e quanto ti amo... cosa vuoi da me stasera? Mi tieni per il cuore  e nemmeno ti tocco, corro per le tue strade, ave...