Alla luce del sole

Raccontami quello che non so

e se fosse dolore...

perché io possa amarlo

con l'amore che guarisce.

E se restasse anche a  me  

tanto o poco di quel dolore, 

lo avrò conosciuto 

e domani 

chissà guarirò me stesso.

Amor imposible

 

No es suficiente

El amor de uno solo

Nunca es suficiente,

Y si yo te extraño,

Y si tú me extrañas,

ni siquiera sería eso

amarse.

Por lo tanto

te amaré

sólo yo,

como siempre,

y cuando te encuentre ,

en el tiempo robado

a las historias imposibles,

ni siquiera te darás cuenta.

Porque

aquello que nace

en un sólo corazón …

así muere…

en un sólo corazón.

Amor imposible

- Poesia di Michele constantine Tradotta da Anne Marquez

il mare dei sensi

 

Ho  tante cose intorno a me, 

sono tutte aperte le mie ferite,

quanta giovinezza fuoriesce dai tagli, 

quanta memoria riesco a toccare.

I sensi,

questo mare m'innamora,

il tepore è nei colori...

il sole è dentro e mi protegge,

Dio quanto amo ancora.